NeedTranslate
Перевод "my first kiss" на русский
my
→
мой
Произношение my first kiss (май форст кис) :
maɪ fˈɜːst kˈɪs
май форст кис транскрипция – 30 результатов перевода
Caterina, my darling.
Give me my first kiss.
Afterwards.
Катерина, любовь моя.
- Поцелуй меня крепко, любимый.
- Потом, потом, ложись.
Скопировать
That's funny, that's funny.
Can't I be nervous about my first kiss?
Girls often do get nervous, Ally.
Смешно. Очень смешно.
Разве я не могу нервничать из-за первого поцелуя?
Девочки часто нервничают, Элли.
Скопировать
You won't show this, will you?
My first kiss.
I suppose everyone can remember their first kiss.
Я ведь дегустатор, у меня будут проблемы на работе!
Первый поцелуй!
Наверно, каждый помнит свой первый поцелуй.
Скопировать
Hugh, Hugh, what are you saying?
Well, I was just telling the ladies and gentlemen about my first kiss.
Yes, but Hugh, this is a delicate area, I really don't think— –No, no, it's all right, don't worry.
Хью, Хью! Ты что несешь?
Я рассказываю дамам и господам о своем первом поцелуе.
Да, но, Хью, это такой тонкий вопрос, может, не надо...
Скопировать
Didn't see that coming.
So this isn't a picture of our first kiss.. but it is a picture of my first kiss with this lady.
Which, by the look on your face, I'm sure you'll remember, so there's no need..
Этого я не ожидал.
Что ж, это не фотография нашего первого поцелуя но это фотография моего первого поцелуя с этой леди.
Который, судя по выражению твоего лица, ты никогда не забудешь, так что необязательно...
Скопировать
Michelle has employed an entire army.
...my first kiss, the first wet dream, all run by my own sisters!
For the first time, I make up my own mind... and you try and interfere!
Видишь, Мишель наняла целую армию.
Мой первый поцелуй, первый эротический сон - мои сестрицы тут как тут!
Впервые в жизни я принял самостоятельное решение! Вы и тут пытаетесь вмешаться!
Скопировать
All right, kiss me.
This is the exact spot where I had my first kiss.
No.
Поцелуй меня.
На этом самом месте я впервые поцеловалась.
Нет.
Скопировать
You were my midnight mystery kisser? !
You were my first kiss with Rachel? !
You were my first kiss ever? !
Ты был моим первым полночным поцелуем?
Ты была моим первым поцелуем с Рэйчел?
Ты был моим первым поцелуем в жизни?
Скопировать
You were my first kiss with Rachel? !
You were my first kiss ever? !
What did I marry into? !
Ты была моим первым поцелуем с Рэйчел?
Ты был моим первым поцелуем в жизни?
На ком я женился?
Скопировать
Girls like Gabrielle would just rip my heart out.
I didn't even have my first kiss until I was 18.
- Eighteen?
Девочки, вроде Габриэль, разбили бы мое сердце.
Я ни разу не целовался, пока мне не исполнилось 1 8.
- Восемнадцать?
Скопировать
That was just a peck.
My first kiss will be with Jeong-ju.
She's coming.
Да ты просто клюнула меня.
Мой первый поцелуй должен был быть с Джонг Джу.
Она идёт.
Скопировать
Take my picture. Take my picture.
Aw, crap, my first kiss.
You could do a lot worse, my friend.
Меня сфотографируй!
А черт, мой первый поцелуй...
Могло бы быть и хуже, поверь мне, приятель.
Скопировать
you wanna kiss me?
so this was to be my first kiss.
yeah.
Хочешь меня поцеловать?
Этот поцелуй должен был стать для меня 1-м.
Да.
Скопировать
I think he did.
He ended up being my first kiss.
- Hey.
Я думаю, он знал.
Все закончилось моим первым поцелуем.
- Привет.
Скопировать
Bart simpson kissed me.
Oh, my god, and that was my first kiss.
It will always be my first kiss.
Барт Симпсон поцеловал меня.
О, мой бог, и это было моим первым поцелуем.
Это всегда будет мой первый поцелуй.
Скопировать
Oh, my god, and that was my first kiss.
It will always be my first kiss.
Ew.
О, мой бог, и это было моим первым поцелуем.
Это всегда будет мой первый поцелуй.
Феее
Скопировать
- How can that be possible?
Then what about my first kiss?
She don't look like it, too.
конечно. Как это нет?
Как он мог такое сказать?
Понятненько.
Скопировать
Those once again dazzling eyes.
And I knew that Bryce Loski was still walking around with my first kiss.
But he wouldn't be for long.
Такими вновь замечательными глазами.
И я знала, что с ним у меня все-таки будет первый поцелуй.
Уже скоро.
Скопировать
Was this it?
Would this be my first kiss?
- But then his mother came out.
Так вот что это?
Это мой первый поцелуй?
- Но потом вышла его мама.
Скопировать
And there she was... holding hands with Bryce. My Bryce.
The one who was walking around with my first kiss.
My solution was to ignore her.
И вдруг она держит Брайса за руку.
С которым у меня должен был быть первый поцелуй.
Я решила ее игнорировать.
Скопировать
Yes... you are!
No, it is not normal that my first kiss was with a middle-aged man.
It is not normal that I am 16, and I have already been proposed to.
Это не так!
Нет, ненормально то, что мой первый поцелуй был с мужчиной среднего возраста.
Это ненормально, что в мои 16 мне уже делали предложение.
Скопировать
Uh, yeah.
Because it was my first kiss.
They get better.
Ах, да.
Это был облом, потому что это был мой первый поцелуй.
У тебя все впереди.
Скопировать
Ah, Nadege...
My first kiss...
Well...
Ах, Надэж...
Мой первый поцелуй.
Вернее, попытка.
Скопировать
I know that it sounds gay, but that kiss with Sam was the best kiss I've ever had.
Except for my first kiss, obviously.
That was something else.
Звучит, наверное, голубовато, но даже поцелуй с Сэм был лучшим в моей жизни
За исключением, очевидно, моего первого поцелуя
Это было что-то...
Скопировать
I'm just afraid I won't be any good at it.
My first kiss was with a grown man.
- You're not gonna tell on me, are you?
Просто я боюсь, что у меня не получится.
Мой первый поцелуй был с взрослым мужчиной.
- Ты ведь никому меня не выдашь?
Скопировать
Me and my friend Laurie we had this bet since eighth grade over who'd lose it first.
I mean, she was, like, pregnant before I even got my first kiss.
I mean, my dad was such a dickhead.
Я со своей подружкой Лори поспорила в восьмом классе, кто первая лишится девстенности.
Ну и она... забеременела раньше, чем я поцеловалась в первый раз.
Блин, у меня отец такой урод.
Скопировать
Then you like me.
I'm embarrassed to say, that was my first kiss.
I saw you walk in here from the dorm. What are you doing here?
Не ненавижу. О чём ты?
Мне немного неловко... Первый поцелуй все-таки.
как ты шёл сюда.
Скопировать
It doesn't matter.
I have my first kiss.
Me too, you know...
Это все равно.
У меня есть мой первый поцелуй.
Я тоже, знаешь...
Скопировать
She said, "I know you've been thinking about that so I figured we'd get it out of the way and be friends. "
It was my first kiss.
It's nice it was with someone you still care about.
Она сказала "Я знаю, что ты об этом думал весь день так что я решила с этим разобраться и остаться друзьями".
Это был мой первый поцелуй.
Здорово, что он был от того, о ком ты до сих пор заботишься.
Скопировать
What's my favorite food?
Who was my first kiss?
There's nothing there.
Какая моя любимая еда?
С кем я впервые поцеловалась?
Ничего нет.
Скопировать
